横浜には、さまざまなカオがある。夜の顔、昼の顔、朝の顔。見せたい顔も、見せたくない顔も・・・。同様に、この街の言い表しようも、さまざまだ。　

♪街の灯りがとてもきれいねヨコハマ　ブルー・ライト・ヨコハマ。

この場合の横浜は、片仮名でないと感じが出ない。すこしお洒落で、ハイカラで、若者たちに人気のある、というときの横浜は、躊躇なくヨコハマ。

♪よこはま　たそがれ　ホテルの小部屋。

これは、やはり平仮名だろう。心情豊かにこの街を表現しようとすると、横浜はすぐ「よこはま」になる。ハマの新都心「みなとみらい」をあえて平仮名にしたのは、ハートの街「よこはま」に発している。

　ローマ字でないと、困る横浜もある。七つの海をゆく外航船の船尾に付きものの母港名。船名の下にかならずYOKOHAMAとローマ字で船籍地を示す。甲子園を沸かせてきた横浜高校野球部のユニホーム。
あれもローマ字でないと、収まりがわるい。

　私が生まれた頃、横浜は「横濱」だったが、不思議なことにこの街は、漢字・カタカナ・ひらがな・ローマ字と、どれを使って書いてもそれなりの雰囲気が出る。

　そのヨコハマが、開港１５０周年の日に近づいている。この国の近代と現代は、結局この１５０年の中にそっくり収まっている。いったい何があったんだ、の思いをこめて、わが書のタイトルは〜横浜、つい昨日のこと〜『ONLY　YESTERDAY　YOKOHAMA』とした。